News – Ritrovato il vocabolario di Shakespeare
Che Romeo e Giulietta, Amleto o La Tempesta siano stati realizzati con l’ausilio di un vocabolario ben preciso?
Questa è l’ipotesi di Daniel Wechsler e George Koppelman, due librai antiquari di New York che sei anni fa acquistarono su eBay un dizionario stampato a Londra nel 1580 e che, attraverso rigorose ricerche, attribuiscono oggi al grande Shakesperare. Il libro è firmato da John Baret e si intitola Alvearie or Quadruple Dictionarie. Al suo interno sono segnate le lettere S e W oltre a diversi appunti autografi. Le ricerche che hanno portato i due librai prima al ritrovamento del vocabolario, poi all’acquisto per più di 4 mila dollari e alle seguenti verifiche, sono raccontate nel volume Shakespeare’s Beehive: An Annotated Elizabethan Dictionary Comes to Light. Negli Stati Uniti il libro è in vendita da oggi, 23 aprile, giorno in cui 450 anni fa nacque William Shakespeare.